Sacchi Sarenai Saikyou Shoku Rule Breaker - Vol. 9 Ch. 43

Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
24,605
It's pretty forced writing that Hikaru keeps asking about the murder case all the time. It's zero caution behavior. He saying he can't trust Paula enough to reveal certain essential things to her, which is wise indeed, but at the same time he's not avoiding acting suspiciously in front of a guild receptionist, whose loyalty lies primarily with the guild tied to the government. This kind of inconsistent behavior is a sign of an inexperienced author. It would be better if he asked if anything interesting has happened while he was away. If Flare then mentioned the murder case on her own, then Hikaru could accept the info, but not say much about it. If Flare didn't mention it on her own, Hikaru should just assume it means nothing has changed or it's something Flare couldn't talk about anyway, even if she knew.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 11, 2023
Messages
1,136
It's pretty forced writing that Hikaru keeps asking about the murder case all the time. It's zero caution behavior. He saying he can't trust Paula enough to reveal certain essential things to her, which is wise indeed, but at the same time he's not avoiding acting suspiciously in front of a guild receptionist, whose loyalty lies primarily with the guild tied to the government. This kind of inconsistent behavior is a sign of an inexperienced author. It would be better if he asked if anything interesting has happened while he was away. If Flare then mentioned the murder case on her own, then Hikaru could accept the info, but not say much about it. If Flare didn't mention it on her own, Hikaru should just assume it means nothing has changed or it's something Flare couldn't talk about anyway, even if she knew.
Your not wrong, but also remember he himself isn't perfect. He likely is trying to seem casual in how he asks. Remember that the case is a hot gossip topic and one of the two biggest things happening around, as well as potentially a job opportunity as a bounty could be placed. So it isn't entirely odd to be asking about, but yeah he is less smooth about it then he means to be. And other characters noticed it, so rather than bad writing its that he is not good at handling it.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
24,605
Your not wrong, but also remember he himself isn't perfect. He likely is trying to seem casual in how he asks. Remember that the case is a hot gossip topic and one of the two biggest things happening around, as well as potentially a job opportunity as a bounty could be placed. So it isn't entirely odd to be asking about, but yeah he is less smooth about it then he means to be. And other characters noticed it, so rather than bad writing its that he is not good at handling it.
That would work to explain the past when he kept asking about it, but he has had plenty of time to reflect on it now. He should grow more cautious and smart as his experience grows. In this very chapter he displayed such correct attitude toward Paula, but somehow it supposedly escapes his notice when talking about the murder case with Flare. Don't also forget that Hikaru is the true murderer protecting the framed murderer, so he has everything to lose, unlike some random person who's merely interested in gossip or new job opportunities. Hikaru is the criminal who keeps coming back to the crime scene. It doesn't really matter how casual he tries to make himself appear.

I wouldn't call it bad writing if Hikaru had been written as a genuinely stupid character, like a single-minded battle maniac, but that's clearly not the case.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 15, 2024
Messages
2,221
That would work to explain the past when he kept asking about it, but he has had plenty of time to reflect on it now. He should grow more cautious and smart as his experience grows. In this very chapter he displayed such correct attitude toward Paula, but somehow it supposedly escapes his notice when talking about the murder case with Flare. Don't also forget that Hikaru is the true murderer protecting the framed murderer, so he has everything to lose, unlike some random person who's merely interested in gossip or new job opportunities. Hikaru is the criminal who keeps coming back to the crime scene. It doesn't really matter how casual he tries to make himself appear.

I wouldn't call it bad writing if Hikaru had been written as a genuinely stupid character, like a single-minded battle maniac, but that's clearly not the case.
I think it's one of those things where you know you shouldn't be asking/investigating but he has such a curious itch to scratch so he's gotta keep up with the news, it also doesn't criminalize him for asking around, however with the soul board he would be unveiling the inner workings of the world as a whole.

Curiosity killed the cat.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
24,605
it also doesn't criminalize him for asking around

I'd say he must have noticed by now that world doesn't have the kind of judicial process we would expect in our countries. Lavia was declared the murderer simply to turn her into an enslaved living weapon, basically. Who cares if she really did it? Normally it would help Hikaru that someone has already been named as the culprit as it would mean nobody's actively investigating the case, but the framed person is his lover, so it's still no good for him. In addition to that, Hikaru himself is a giant loose end and inconvenience for the royal house. If he becomes a suspect, the next step could very well be torture. Fortunately for him, he does know he can escape. With any luck, he can escape and take Lavia with him.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 11, 2023
Messages
1,136
That would work to explain the past when he kept asking about it, but he has had plenty of time to reflect on it now. He should grow more cautious and smart as his experience grows. In this very chapter he displayed such correct attitude toward Paula, but somehow it supposedly escapes his notice when talking about the murder case with Flare. Don't also forget that Hikaru is the true murderer protecting the framed murderer, so he has everything to lose, unlike some random person who's merely interested in gossip or new job opportunities. Hikaru is the criminal who keeps coming back to the crime scene. It doesn't really matter how casual he tries to make himself appear.

I wouldn't call it bad writing if Hikaru had been written as a genuinely stupid character, like a single-minded battle maniac, but that's clearly not the case.
Thats the thing, he has heavy stakes in it and is very worried about it, he can think about and plan how to smoothly bring it up or ask all he wants, but that doesn't mean he will be able to do so smoothly. He needs to know the info. Its not that he is stupid, he just is not good at fishing for info when he is nervous and its so high stakes.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2025
Messages
11,164
Rule #1 about women: never think about or ask a woman's age :dogkek:

b5zz7d.jpg


thank you for translation
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 22, 2023
Messages
1,186
Your not wrong, but also remember he himself isn't perfect. He likely is trying to seem casual in how he asks. Remember that the case is a hot gossip topic and one of the two biggest things happening around, as well as potentially a job opportunity as a bounty could be placed. So it isn't entirely odd to be asking about, but yeah he is less smooth about it then he means to be. And other characters noticed it, so rather than bad writing its that he is not good at handling it.
I was thinking the same, that it was written in as a character flaw. He is trying to be cautious and prior the the decline in work from the fire dragon calamity asking about the hot gossip would have seemed completely normal but with the town empty and other more pressing matters he didn't account for the time he was away and how things have changed and asking about it now is suspicious on top of asking after the guild master, like bro you're rank f. You need to keep a low profile and stfu but he is also a bit arrogant because of his power, like cautious but still kinda like I can probably handle most situations that come my way...while also saying he needs to get stronger to handle more situations so yeah, it could very well be bad writing lol

thanks for the tl
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 15, 2019
Messages
3,958
I think it's one of those things where you know you shouldn't be asking/investigating but he has such a curious itch to scratch so he's gotta keep up with the news, it also doesn't criminalize him for asking around, however with the soul board he would be unveiling the inner workings of the world as a whole.

Curiosity killed the cat.
@Hauberk1800 @hevensdragon @Kaarme

Nah, it's just the author / mangaka moving things along in a hamfisted manner. It would have been really easy to word it in such a way that it wouldn't have raised suspicion.

All he would need to do is mention that he saw the Four Eastern Stars in Einbist and was wondering if there had been any movement on the murder case. Flair's gossiping nature would then kick in and they would start trading information without raising suspicion.

But that would make explaining the next arc to the audience more difficult. So the author / mangaka handed Hikaru the idiot ball.
 

Users who are viewing this thread

Top