Thank you for the translation!
Ah, parents who make fun of their kids. Sweet, but emotionally scarring.
Because both of them knew their daughter loved it. Maybe it was because it was manga that's why it made you feel that way.
This is her monologue in a light novel about what she really felt about all the teasing.
''the most serious problem isn't my family's rampage, but my own heart. Mom teasing me, Ryouta wanting him as a brother, Dad genuinely liking him… I don't dislike any of it. Somewhere deep down, I’m happy to see him being accepted by my family.''
Manga might miss some context, but I think they did a great adaptation.