The few pairs of identical twins I've known have developed their own personalities without any problem, even if they spend a lot of time together through their teenage years. The 'interchangeable identical twin' trope seems to be just that.
MangaDex Forums
Angry_Panda