the joke worked because 4 can be read as shi in japanese, hence the mei shijima pic i posted whose name uses the character for 4