It's a kinda common thing people call "earworm" though you might not want to google that since it's also an actual bug (-_-)
MangaDex Forums
solstice258
yogurtman250
I know about earworms but my brain plays some sort of variety of songs, not just one.