I'm not too savvy about these things either, but I think your problem is related to RAM, not storage. You might wanna open Task Manager and get rid of other things using up RAM (?)
Then re-install it on your external drive? Idk if you'd have to delete the other version though, so backup your stuff first
You might wanna open Task Manager and get rid of other things using up RAM (?)