I don't have the RAW version but from seeing story's flow, I think you mistranslated this part:
Both "I" should be "he". I assume Yi-tae's friend omit the subject in his sentence and that's why the pronounce is "I".
Also that "anyone with anymore" phrase. shouldn't it be "anymore with anyone"...