Search results

The start of the beach arc! Please let me know of any errors or points of improvement here on the forums, as always. Thank you!

clrd is pain :fml: let me know of any errors right here on the forums as always. thank you! :meguu:

Katayama-sensei said "Matowaritsukarete tsukareru." He's saying he's tired of getting followed around by the students. The "tsukarete tsukareru" parts sound the same, so he follows that up by saying "ah, share ni nacchatta" or "Ah, it became wordplay." Tried to convey the pun in English in my...

Was gonna include the meanings their names and how it relates to their character, but I'm really busy right now. I'll write them here next week! lol Irosaki Momoko (色咲桃子) & Irosaki Aoko (色咲青子) Their last name, Irosaki, can just mean "colors blossoming." For their first names, it could be a...

Small dogs, especially chihuahuas, have fast metabolism and can get chilly pretty quick. Their small size and thin coat also play a role in their shaking. I think they also shake from excitement alongside wagging their tails.

That's it for Mousou Sensei's first volume! Negishi is still here, he's not gone haha. I also saw him in one of the latest chapters from Yuzuchiri-sensei's Twitter. Check out their socials, and support them in any way you can too! And as always, let me know of any errors or things that can be...

We truly see the "differences" between the sisters in page 4 and page 7 lmao. Aoko was just unlucky in the gene gacha. Let me know if there are any errors or there are things that can be improved. Next chapter will be the last chapter of Volume 1!

We definitely see Sensei's delusional influence taking root here lmao. As always, let me know of any errors you guys catch. Thank you :) Next chapter, Sensei experiences bliss!

Fixed now, thank you!

I apologize. I did miss the 一番 part of the 一番好き in the raw. I noticed it was similar to the page in Chapter 1 and immediately just copied the the old translation :notlikethis:. I've added the fixes.

hello there, let me know of any errors and stuff as always. I sleep

Oh, nice. I only skimmed through the 2nd volume, and I don't think I saw him there. Could be wrong, we'll see lol

Just looked into the future for a sec, I don't think Negishi comes back ever again lmao. Next chapter we get to see really big melons. As always let me know here if there's any mistakes and things that can be improved upon. Thank you! P.S. Completely unrelated, but if you're reading this...

I'm a SEA bro myself 😂

SEA Bros, how are you handling the heat?

While "of" is still grammatically correct, you're right that it does sound odd and old in today's English. I've updated the page, thanks for pointing that out! :meguu:

You can have a look at some Blindfolded Mario 64 Speedruns on Youtube as well. They're pretty cool. It's what inspired that one panel in this chapter.

Extra notes: Japanese people use some loan words really weirdly. Using them in odd places, morphing the meaning, using totally different words, and most especially, abbreviating the hell out of it. You'd likely never use the term "Salaryman" when referring to a Businessman, for example. Not...

Oh my... Saw this late. I'll get on that right away. Okay, I'm happy to report that it has been fixed! Still salty at myself for missing this lol Thanks for notifying me!

What did Hexagon-kun say...? :notlikethis: As always, let me know here if there are mistakes or other stuff that can be improved. Thanks.