Cheating is cheating!
If Yuni expresses everything to Nanase, and then nothing happens or Nanase continues to ignore her, I would agree that it is 100% Nanase's fault
However, in the story, instead of using her mouth to express any concern to her girlfriend, Yuni just keep shutting it and use...