I can't tell you if they're splitting the chapters, but I know that the staff does a good job, I've read some manga that they've translated and I liked it a lot. now about the manga, as the author is a new mangaka and it's also being serialized monthly, it's from the same magazine as Skip to...