There is nothing wrong with you uploading your translations. Furthermore no translations were stolen or plagiarised. Also there are quite a few mangas out there with dual translations being uploaded. You don't have to accommodate to someone's unhappiness just because they're displeased someone...