A lot of people and the translator have said, basically: slavery in RL is bad, but this is a fantasy story, so whatevs.
I mean, sure. It's just fiction, but part of the value of stories is the message they convey or what people get out of them. Saying something is "just a story" is...