Minor mistake at the end with Eito's mother there
When she talking to the dad picture and when she see him for real, the "you" she was using should be something like "dear" or "husband".
"Anata" is a general way of adressing directly to the person you are talking to, so its commonly translated...