@AnimuVsMango in the original text, her name is written as 雪, which is the kanji for snow, but on the side the Katakana spells shi-yu-e, which is the Chinese pronunciation of the word. As for translating it as Shue instead of Xue, is because Shue is how you would spell it in English(Xue is how...