Oh nice, comments are back.
Well I ended up having multiple hardware failures on the computer I use to translate, so that took some time (and money) to get fixed. But everything seems functional again, so I'm back to updating for now.
There was also some extra delay because these 4 chapters...