thanks for the updated chapter, the new pages are really cool. That being said, I feel that your previous translation is superior, well, it's mostly that Hakuro being less eloquent in this one that bothers me.
I'm not sure why Gadora's name was was changed to Samsara, I haven't heard anything...