The problem is that if a group translates the chapter, even if it is barely readable, another high-quality group would not want to "snipe" the series and we would be stuck with a horrible translation.
Is Lily a metahuman? When the mansion was attacked she was able to lift huge furniture by herself without a lot of effort. Did the god give her powers and she is just too thick to notice?