@urugiru it hurt because it was a punch with the intent to hurt.
But you can see the entirely different way both are portrayed.
First he stops to think, 'wait, that actually hurt?', then get mad because he took a punch.
Then when it's his time to punch, there is a total different feeling show...