For what it's worth, here are some of my thoughts on the subject.
Why ban viewing? Scanlators should be able to hide comments, delete comments, and revoke users' priviledge to comment on their group's content. Restricting access to content itself should be beyond the scope of any non staff...