Well after much deliberation it became obvious that we - as a two person group- did not have the best working tempo, so an additional editor would speed things up considerably. You may think looking for a Turkish editor in this forum would be pointless, but believe me, this was my last resort...