I do think she's more likely to be yandere, or at least I hope so, instead of being just a villain.
I also don't think he's much weaker than her in fighting, it's just that she uses spells and he doesn't know how to counter those because he's used to fighting physically.