In fairness, the isekai audience and it's popularity has nothing to do with things like this. That would be an entirely different magazine for an entirely different demo. This would entirely be the fault of the Japanese yuri audience specifically not going for this.