Search results

It’s “Jambiya” (although, that’s not a jambiya)

“Heavenly horse” is painful.

@Jeph https://www.alphapolis.co.jp/book/detail/1044328/4089 https://www.alphapolis.co.jp/novel/796204640/338076973

Specifically, she says “はちゅういっ”, which is presumable meant to be “はちゅうるい”.

> I wonder if she will go back to normal after leaving the lab or if the transformation is permanent. Yamorin hasn’t, thus far.

@Goldenzeal @Lord-Raine Right, there were a couple of things written into the novel obviously just to point out that skills aren’t the be all and end all - his failures at sewing (due to lacking basic knowledge) and singing (due to being tone deaf) that a maxed out skill does nothing to correct for.

> If it's a joint project, shouldn't then both groups be mentioned? Ah, you’ve not met LH before then. They’ll stop releasing a title for months, then when someone else picks it up as abandoned they’ll suddenly pop back up and release a whole batch of chapters they clearly had already...

@Madcat6204 If it was possession, their memories could have been stolen in order for the copies to blend in (but the big question would be why create the small clones and why let them loose)

@Door321 roughly a half chapter a fortnight, but it’s been a month now since the first half of chapter 6 was posted.

@Willie29 Young Dragon Age is monthly so there are only two chapters at present. Chapter 2 is in the latest issue here: https://bookwalker.jp/def20abe4a-8655-4900-9ee0-3147e58b61d7/ (or from your retailer of choice)

Spider “string” seems to be all the rage these days (along with monster “nails”).

The “small laughing rock” is 尖った小石 which is something like “sharp pebble”?

@MistLynx I feel like someone has asked that question before, but I can’t put my finger on where...

@Stevie333 he is a civilian. He clearly has knowledge of gun handling and owns his own karambit but he isn’t military. He has spent time overseas and I don’t think what he did there has ever been elucidated, but a soldier he isn’t.

What manner of words are “upand” and “pill-ar”?

Insects don’t make yarn. Ito could mean yarn, string or thread; why have both the manga and WN translators picked the worst option?

@Serenata No, Daaku (“ダーク。髪が黒いから、ダーク！”)

> Also didn't this bastard literally work at coding the game the world is based upon? So how is he just so ignorant of everything. No, the only thing based on the games he was coding is his own abilities (notably, the last things he worked on were removing level caps and storage limits and...

Unless you have absolutely no way of making online payments or literally no money, it’s not that difficult. Register on the global Bookwalker site, find the book you want on the Japanese site (there’s links from most manga here) then follow their helpful guide: https://help.bookwalker.jp/faq/en/990

@ShionSinX do yourself a favour and buy the volume 3 tankoubon. That double page spread is much improved.