Doubt that he's dead. It'd be weird to have the mc have a big brain plan to kill off the antagonist, but end up dead himself.
I don't think the brother knew that they'd get isekaied. It was probably just a double suicide plan and the twins got lucky they reincarnated.