That doesn't really matter, as the title drop impact is lost. It will be just another scene among the others. "Bisque doll" isn't even Japanese, it's English, so "localising" it into something irrelevant in English is weird. And risky, as this chapter proved. It reminds me of movie name...