From what I hear, the time to release volumes mostly stems from the fact that they need to translate and letter it (Viz also redraws sound effects, which can take extra time), then send it to the Japanese publisher for approval. Which is okay so far, but Japanese publishers are noticeably still...