They're being ambiguous about who or what kind of person this was before they got sent (physically/gender wise) but I think that works
All we need to know is mentally they're 19, but she's been sent in as her character instead.
Plus its really cute to see this instead of /another/ douchey...