Think of the classifications like this:
You put an item in a box ->
- If it will stay in the box = Safe
- If you don't know whether it stays in the box or not = Euclid
- If it tries to get out or it can't be contained (usually also hostile/lethal) = Keter
- If the item is the box = Thaumiel