I wouldn't worry about it if I were you. Most publishers, with the exception of Viz, don't really seem to give a shit when online translators do their own versions of a property they license. LH translations are still doing My Isekai Life despite the fact that it's licensed by the same company...