I'd go dark fantasy, like hard dark fantasy. No chibi shit, real shit. I.e. worse than the worst levels of real shit. 9 on the toaster dial, burnt to a crisp dark fantasy, but just lighter than grimdark. Other than that, basically normal isekai.
I'd prefer shoukan to tensei if that's an option...