Cock sounds harsher than Dick to me, but context matters and it is not a big thing. Don't feel worried, you are doing fine, what matters is that you are trying to improve.
I hate how she is so disturbed by the fact he used to be a loser in high school.
There are so many legitimate reasons for them to realize something's fishy, why not going with that route?