@yellanha
Basically, she calls him Young master (Boc-chama) normally - that way of addressing him shows fondness/closeness.
She calls him "My Lord" on that bubble (Goshujin-sama) because despite hints of affection she has for him, she did not acknowledge the method he was using to try to sleep...