@CaTastrophy427 Thats actually exactly why translator notes exist. To explain these types of cross culture "miscues"?, if thats the write word for it. The reason it shouldnt be translated which i didnt adequately explain, because i didnt want to spoiler more than i had to, is because he doesnt...