I'm no expert on the Meiji era, but based on some googling I did, it looks like Teru is Matsudaira Teru, an aristocrat who helped defend a castle during the Boshin war, and her brother, Matsudaira Katamori, was an important Daimyo. Her refusing to share her brother's name made me think that they...