Had you not said that you were using MTL I probably wouldn't have noticed, good stuff.
Interesting setting so far, although based only off of the first chapter it feels like the setup for a shounen.
Hopefully the seinen tag is accurate. Currently cautiously optimistic.