I'm so glad you've decided to continue! I was sad to hear that there was this issue in the first place, neither were in the wrong but it was a difficult situation.
I really appreciate the effort you put into this translation, especially with the other apparent version to contrast it now, it's...