I greatly prefer translations that retain the honorifics, since they convey a lot of information about people's relationships and attitudes toward each other simply can't be expressed very well in English.
I'm baffled that he doesn't do the 'obvious' thing and keep one of the swords for himself. Then he'd be able to start killing slimes or other weak monsters so he could level up and get stronger.
According to MU, this is it: the series was discontinued after seven chapters...
Not a fantastic series, but a nice time-killer. Would be nice if it was started up again.
I really enjoyed this when I read the original version a few years ago: it had a pretty decent story all the way to the end. I'm looking forward to rereading it in all its uncensored glory.
Thanks for the chapter, Squiggles!
I'm not sure where this is header either, but I hope you continue it. The story get's pretty strange at times, but I'm really curious to see what sort of sexy craziness happens next.
Here's a link to the NU page:
https://www.novelupdates.com/series/kuraki-kyuuden-no-shisha-no-ou/
(Was going to add the link to the manga info page, but the 'add link' function doesn't seem to be working right at the moment.))
Sensei definitely is a shameless airhead:
They just got done talking about how thin the walls are, yet she's not the least bit bothered about the two people right next door who are probably listening avidly while she has fun playing with her new toy.
Chapters 1-25 were done by Champion Scans, who removed them from MangaDex a while ago.
They are readily available on other online readers, so you shouldn't have too many problems finding them to get caught up to the current chapters.