Just noticed that the glyph seems to rotate on the sail.
When Coco is finishing the glyph on page 21, the glyph is pointing downward, away from the flat end of the oar/mast.
When it turns into a glider by page 23, the glyph is suddenly pointing the other way, toward the flat end of the oar/mast...