Hard disagree with the translator. It's a story. We can bring whatever stuff we want to it and realize that it's depiction of stuff is just plan wrong. Trying to take the politics out of any story is just trying to take the humanity out of it. And, also, it IS a fantasy story. That means the...