I don't really like the "Loid" spelling. Even if it's the official translation, it's very weird for an English speaker. Lloyd is much more natural. Sometimes the "official" spellings are wrong too (as in the author misspelled an English word/ name).
Oh well, guess I'll just have to get used to it.