@Clone_Nero Yeah, I suspect that means it's just gonna be the 3 chapters that are out now, but I guess we'll find out.
Edit: Yep, the author said it was a oneshot on her Twitter too.
@flannan That's just what was in the raws. Might be a cultural difference in the meaning, since one of the definitions for "スコート" (sukouto) on jisho is "short skirt for playing tennis", which definitely fits here.
@justforthelulz I left it untranslated since I already did so in a previous release, but now that I think about it I should probably just translate it. Thanks for the tip.
@Legend13 You're welcome!