If it's anything like Yuricam she'd be a giggolette.
Villainess here likely just means "wicked woman". Her role's first goal to get a lover morphs into multiple lovers each that she plays with. She's not supposed to abide by conformity and from everyone's pov she doesn't.