Yeah. Women are expected to "grow out" of any same sex feelings. And in general Japan does not accept non-conforming behavior. Even going as far as making a scene. It's one of the reasons people get away with molestation because drawing attention is also seen as bad.
Shiiko was already outcast...