Season one adapted volumes 1 and 2, so if the second follows the same pace it'll end with the Ugallu arc, and this would be the end of a theoretical season 3.
Momo asking to hold Shamiko's hand would be cuter if it wasn't because she was terrified to relive meeting the woman responsible for her emotional and physical scars.
Kinda drowns everything else out.
Seriously, Sunrise will make theirs regardless, but that will take about a week, if you want to read theirs you'd be waiting anyway. What's the issue with making the chapter available earlier for those who don't care about quality.