This ending hit me really hard... I really love Ogino and Nagumo as a couple... but yeah, the tone of the manga bounced back and forth between a comedic and a realistic story, so I'm not surprised that it ended like this.
Although I wonder if the author of Bokutachi Ga Yarimashita had read this...