No właśnie pomysł jest bardzo dobry bo można to interpretować że mówi w ten sposób dla beki, sam kiedyś się bawiłem w tłumaczenie piosenek i wiem że nie da się czasem czegoś ładnie przetłumaczyć na polski i trzeba dodać coś od siebie aby sens zdania pozostał ten sam a postać nie straciła...