I think he doesn’t call her a woman because that word has been so strongly associated with the traumatic experience and therefore dont want to ”put her on the same level” as the woman who sexually abused him (rather, he see her as someone much better than that)