So Lanka wants to move on after the heart breaking revelation (to her) that Jin likes Hitomi, concluding that she's not in his heart.
This causes Jindere to feel vindictive due to Lanka basically saying that she is doing it so that she is letting him go and is alright with it so he runs...