Technically this,
I remember this story about Kyoto from a Japanese chanel :
While in a restaurant for a little more than a hour, the waitress came to their table and asked "would you like a third refill of tea ?"
A random person would find the gesture nice, but in Kyoto, it means "you've...