Plot twist: The spell undid a brainwashing and breaking the spell reinstated it. Him being so utterly loyal and sickeningly sweet to Hel was pure gratitude. He probably didn't even know he was brainwashed as the Hero. Hell, he might have been brainwashed since birth to fulfill his role as "Hero".